SÉLECTION OFFICIELLE / COMPÉTITION INTERNATIONALE   FIDMARSEILLE 2015
première européenne
   
 

RETRATOS DE IDENTIFICAÇÃO
Photos d’identification

Anita Leandro
  Brésil
2014
Couleur et N&B
HD, Stereo
73’

Version originale
Portugais
Sous-titres
Anglais
Scénario
Anita Leandro
Image
Marcelo Brito
Montage
Anita Leandro
Son
Alexandre Nascimento
Avec
Reinaldo Guarany, Antonio Espinosa, Maria Auxiliadora, Lara Barcellos

Production et distribution
Anita Leandro

Filmographie
– Autopsia,installation
sonore, 2014
– Retratos de identificação,
installation sonore, 2014
– Sinapses, installation vidéo,
2003.
Parmi les nombreuses victimes de la dictature militaire qui sévit au Brésil de 1964 à 1985, un petit groupe de combattants de la guérilla, Chael, Roberto, Reinaldo et Dora, sont arrêtés, torturés, certains tués ou contraints à l’exil. Avant, après leur arrestation, pendant les séances de torture, la police les a photographiés. Accompagnées de rapports officiels, ces images forment la matière qu’Anita Leandro travaille de l’intérieur pour faire sortir de l’oubli le destin de ces quatre-là. Surveiller, réprimer, torturer, documenter, telle était la tâche de la police, créant ainsi de l’archive. Monter ces archives, les répéter, les recadrer, les solariser, les juxtaposer, les surimposer : c’est la tâche du cinéaste, afin de se réapproprier l’histoire, de libérer les archives d’un discours unique. Faire parler par le montage les images de ceux qu’on a voulu faire parler par la torture, voici donc ce qu’Anita Leandro entreprend avec une sobriété qui n’enlève rien à la puissance émotionnelle de ces photographies. Elle double ce travail sur l’archive d’un procédé quasi performatif, contribuant à rendre au récit sa polyphonie. Ainsi, deux des combattants se retrouvent pour la première fois face à leurs photos d’identité judiciaire, et racontent. Leurs voix se mêlent à celle de Dora, fi lmée pendant son exil au Chili. À travers son destin tragique de guérillera en fuite, ce sont aussi les vies brisées par toutes les dictatures, passées et présentes, qui remontent à la surface. (CG)
Entretien avec Anita Leandro au sujet de RETRATOS DE IDENTIFICAÇÃO paru dans le quotidien du FIDMarseille du 4 juillet 2015
FaLang translation system by Faboba